Traductions de „cōnsternebant“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

cōn-sternō¹ <sternere, strāvī, strātum>

1.

consterno

bestreuen [ iter floribus ]

2.

consterno

dicht bedecken

constrata omnia telis, armis, cadaveribus Sall.

forum corporibus civium constratum caede nocturna Cic.

3.

consterno

über-, verdecken, aus-, belegen [ cubile purpurea veste; nidum mollibus plumis; naves mit einem Verdeck versehen ]

4. übtr

consterno

bedecken, besäen [ maria classibus; amnem navigiis ]

5.

consterno

nieder-, umwerfen

cōnsternātiō <ōnis> f (consterno²)

1.

consternatio

das Scheuwerden [ equorum ]

2.

consternatio

das Erschrecken, Entsetzen, Betroffenheit, Bestürzung [ mentis ]

3.

consternatio

Aufruhr, Tumult, Meuterei [ militum; vulgi; publica ]