CONSTITUO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

cōn-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

constituo

hinstellen, -setzen, -legen, aufstellen (in m. Abl) [impedimenta; arma in templo]

2.

constituo

festsetzen, -legen, bestimmen, verabreden, vereinbaren [diem concilio; tempus agendae rei; tempus in posterum diem locumque]

3. (b. gleichem Subj. meist Infin; b. verschiedenem Subj.: ut o. A.C.I. des Gerundivs)

constituo

beschließen, sich entschließen, einen Entschluss fassen

4.

constituo

errichten, bauen, anlegen [turres; castella; quercum in tumulo; oppidum; portum]

5. (Truppen)

constituo

aufstellen [legiones pro castris; aciem ordinesque]

6.

constituo

stationieren, verlegen [hiberna in Belgis]

7.

constituo

einrichten, ordnen, festigen, in Ordnung bringen [rem publicam; rem familiarem]

8.

constituo

haltmachen lassen [agmen]

9.

constituo

ansiedeln, ansässig machen [plebem in agris publicis]

10. (in ein Amt, in eine Stellung)

constituo

einsetzen [imperatorem; curatores legibus agrariis]; zu etw bestellen [iudicem]

11. (richterl.)

constituo

entscheiden [de iure]

12. (gesetzlich)

constituo

feststellen [controversiam Streitpunkt]

13.

constituo

stiften, einsetzen, einführen, schaffen, begründen, errichten [amicitiam; pacem; imperium]

14.

constituo

vornehmen, unternehmen, veranstalten [auctionem; quaestionem eine Untersuchung]

15.

constituo

vor Anker gehen lassen [naves]

Indikativ Präsens

cōnstituō
cōnstituis
cōnstituit
cōnstituimus
cōnstituitis
cōnstituunt

Konjunktiv Präsens

cōnstituam
cōnstituās
cōnstituat
cōnstituāmus
cōnstituātis
cōnstituant

Indikativ Imperfekt

cōnstituebam
cōnstituebās
cōnstituebat
cōnstituebāmus
cōnstituebātis
cōnstituebant

Konjunktiv Imperfekt

cōnstituerem
cōnstituerēs
cōnstitueret
cōnstituerēmus
cōnstituerētis
cōnstituerent