Traductions de „Ordnung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ordnung SUBST f (Reihenfolge; Geordnetsein)

Ordnung

ordo <-dinis> m

etw. in Ordnung bringen

alqd in ordinem redigere

jmd. zur Ordnung rufen

reprehendere alqm

Ordnung halten

ordinem (con)servare

es ist in Ordnung

rectum est

in Ordnung

recte

Expressions couramment utilisées avec Ordnung

Ordnung halten

ordinem (con)servare

in Ordnung

recte

die gesetzliche Ordnung wiederherstellen

leges restituere

etw. in Ordnung bringen

alqd in ordinem redigere

es ist in Ordnung

rectum est

jmd. zur Ordnung rufen

reprehendere alqm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sondereinheit wurde 1982 gegründet und war Teil des Präsidiums für öffentliche Ordnung.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der Ranunculales beinhaltet verholzende und krautige Pflanzen.

de.wikipedia.org

Das Universum bleibt leer; die Realität zeigt keine erkennbare Ordnung oder Struktur.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.

de.wikipedia.org

Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.

de.wikipedia.org

Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.

de.wikipedia.org

Die archäologisch-relative Chronologie befasst sich mit der inneren Ordnung von Quellen als methodisches Instrumentarium.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht ist die Ordnung des Quadraturverfahrens optimal.

de.wikipedia.org