CONSTITUTUS - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

cōnstitūtus <a, um>

P. Adj. zu constituo

constitutus

festgesetzt, bestimmt; beschaffen

die constituto

am festgesetzten Tag

cōn-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

constituo

hinstellen, -setzen, -legen, aufstellen (in m. Abl) [impedimenta; arma in templo]

2.

constituo

festsetzen, -legen, bestimmen, verabreden, vereinbaren [diem concilio; tempus agendae rei; tempus in posterum diem locumque]

3. (b. gleichem Subj. meist Infin; b. verschiedenem Subj.: ut o. A.C.I. des Gerundivs)

constituo

beschließen, sich entschließen, einen Entschluss fassen

4.

constituo

errichten, bauen, anlegen [turres; castella; quercum in tumulo; oppidum; portum]

5. (Truppen)

constituo

aufstellen [legiones pro castris; aciem ordinesque]

6.

constituo

stationieren, verlegen [hiberna in Belgis]

7.

constituo

einrichten, ordnen, festigen, in Ordnung bringen [rem publicam; rem familiarem]

8.

constituo

haltmachen lassen [agmen]

9.

constituo

ansiedeln, ansässig machen [plebem in agris publicis]

10. (in ein Amt, in eine Stellung)

constituo

einsetzen [imperatorem; curatores legibus agrariis]; zu etw bestellen [iudicem]

11. (richterl.)

constituo

entscheiden [de iure]

12. (gesetzlich)

constituo

feststellen [controversiam Streitpunkt]

13.

constituo

stiften, einsetzen, einführen, schaffen, begründen, errichten [amicitiam; pacem; imperium]

14.

constituo

vornehmen, unternehmen, veranstalten [auctionem; quaestionem eine Untersuchung]

15.

constituo

vor Anker gehen lassen [naves]