CONSTRINGERE - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

cōn-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

constringo: zusammenschnüren, -binden [ vineam; sarcinam ]

2.

constringo: binden, fesseln, festbinden, befestigen

alqm [o. corpus alcis] vinculis constringere

illum laqueis constringere

alcis manus constringere

curru constrictus: an den Wagen gebunden

3. übtr

constringo: (be)festigen, unauflöslich machen [ fidem religione; psephismata iure iurando ]

4.

constringo: verpflichten [ alqm lege ]

5.

constringo: beschränken, in seiner Tätigkeit lähmen [ senatum ]

6. (in der Rede)

constringo: kurz zusammenfassen [ sententiam aptis verbis; rem dissolutam ]

7. nachkl.

constringo: zum Gefrieren bringen

constringo Pass.: festfrieren

bruma cuncta constrinxit gelu

nives rigore constrictae

8. Petr.

constringo: (einen Körperteil) zusammenziehen, falten [ frontem runzeln ]

Indikativ Präsens
cōnstringō
cōnstringis
cōnstringit
cōnstringimus
cōnstringitis
cōnstringunt

Konjunktiv Präsens
cōnstringam
cōnstringās
cōnstringat
cōnstringāmus
cōnstringātis
cōnstringant

Indikativ Imperfekt
cōnstringebam
cōnstringebās
cōnstringebat
cōnstringebāmus
cōnstringebātis
cōnstringebant

Konjunktiv Imperfekt
cōnstringerem
cōnstringerēs
cōnstringeret
cōnstringerēmus
cōnstringerētis
cōnstringerent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quadrupedem constringere: jmdm. Hände u. Füße binden