Traductions de „verpflichten“ dans le dictionnaire allemand » latin

verpflichten VERB

verpflichten zu etw.; etw. zu tun

obligare Dat; ut

jmdm. zu etw. verpflichtet sein

alci alqd debēre

Expressions couramment utilisées avec verpflichten

verpflichten zu etw.; etw. zu tun

obligare Dat; ut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anbieter verpflichten sich nach vom Verein festgelegten Richtlinien zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Staat ist allerdings nicht verpflichtet, durch zusätzliche Zahlungen, etwa von Umzugskosten, die tatsächliche Wahrnehmung der Freizügigkeit finanziell zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als einzige Co-Trägerin ist die Initiative nicht verpflichtet das Projekt zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Der Schlossmusikdirektor und die Kantoren wurden zur Komposition verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

1 HGB der Frachtführer durch den Frachtvertrag verpflichtet, das Gut zum Bestimmungsort zu befördern und dort an den Empfänger abzuliefern.

de.wikipedia.org

Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org

Er hätte sich für ein größeres Filmprojekt verpflichten lassen können, entschied sich aber, für seinen ersten Langfilm ein eigenes Sujet wählen zu können.

de.wikipedia.org

Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.

de.wikipedia.org