Traductions de „cottī“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

cōntiō <ōnis> f (aus altl. coventio v. convenio)

1.

contio

Versammlung, Volks-, Heeresversammlung (nur anhörend, nicht beschließend) [ populi; militum; nocturna; legitima ]

contiones civium seditiosae

contionem differre

aufschieben

in contionem ascendere

in der Versammlung (als Redner) auftreten

contionem (ad)vocare

convocare milites ad contionem

2. meton.

a.

contio

die Versammelten

clamor contionis

b.

contio

Ansprache an das versammelte Volk o. an die Soldaten

contionem apud milites [o. in alqm] habere

contio libera et moderata

contio saeva atque acerba

c.

contio

Erlaubnis zu einer Rede

coctiō <ōnis> m

coctio

Schelm

coitiō <ōnis> f (coëo)

1. POL

coitio

Vereinigung; (häufig) Komplott, Verschwörung; auch: Verbindung zweier Amtsbewerber zur Verdrängung der übrigen Mitbewerber

suspicio coitionis

coitionem facere

in coitionibus candidatorum

coitiones honorum adipiscendorum causā factae Liv.

zum Gewinnen von polit. Ämtern

2. (feindl.)

coitio Ter.

Zusammentreffen, Zusammenstoß

cottī-diē ADV

cottidie

täglich, Tag für Tag

Cotta <ae> m

Cotta

Beiname der gens Aurelia

cautēs, cōtēs <is> f

cautes

Riff, Fels, Klippe

Cattī

→ Chatti

Voir aussi : Chattī

Chattī, Cattī <ōrum> m

Chatti

germ. Volk in Hessen

cottana <ōrum> nt

→ cottona

Voir aussi : cottona

cottona <ōrum> nt (griech. Fw.) nachkl.

cottona

trockene kleine Feigen

cottona <ōrum> nt (griech. Fw.) nachkl.

cottona

trockene kleine Feigen

cotīdiē

→ cottidie

Voir aussi : cottī-diē

cottī-diē ADV

cottidie

täglich, Tag für Tag