Traductions de „crōccīetis“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

crocinus <a, um> (griech. Fw.) Cat.; Plin.

crocinus

Safran-; safrangelb [ tunica ]

crōciō <crōcīre>, crocciō Plaut.

crocio

krächzen

croceus <a, um> (crocus) poet; nachkl.

croceus

Safran- [ odores ]; safrangelb, goldblond [ comae ]

societās <ātis> f (socius)

1.

societas

Gemeinschaft, Gemeinsamkeit, Teilnahme, Verbindung [ hominum inter ipsos; latronum Räuberbande; vitae geselliges Leben; periculi; sceleris ]

nulla societas nobis cum tyrannis est Cic.

in societatem laudum alcis venire

teilnehmen an

2.

societas

Kameradschaft, Gesellschaft

societatem inire, coire, statuere cum alqo

se a societate seiungere

societatem confirmare

3. POL

societas

Bündnis, Bundesgenossenschaft (alcis jmds. u. m. jmdm.; cum alqo)

societatem cum alqo coniungere

societatem belli facere

societas et foedus

Schutz- u. Trutzbündnis

4.

societas

Handelsgesellschaft, Kompanie

societatem gerere

leiten, führen

societatem facere

bilden

iudicium societatis

wegen Untreue gegen den Kompagnon

5.

societas

Genossenschaft der Steuerpächter [ Bithynica ]

magister societatis

Direktor

auctor societatis

Gründer

crocōtārius <a, um> (crocota) Plaut.

crocotarius

zum Safrankleid gehörig [ infector Färber v. Safrankleidern ]

crocinum <ī> nt (crocinus)

crocinum oleum

Safranöl

crocinum Prop.

b. Plaut. als Kosewort.

crocodīlus <ī> m (griech. Fw.)

crocodilus

Krokodil

crocodīlinus <a, um> (griech. Fw.) nachkl.

crocodilinus

vom Krokodil

Dercetis <is> f

Dercetis

syr. Göttin

crocus <ī> m, crocum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

crocus

Safran (Gewürz)

2. meton.

a.

crocus

Safranessenz, -wasser (zum Besprengen, bes. der Bühne);

b. Verg.

crocus

Safranfarbe, -gelb

crocōta <ae> f (griech. Fw.; vgl. crocus)

crocota

safranfarbiges Frauenkleid, Safrankleid

crotalistria <ae> f (griech. Fw.) Prop.

crotalistria

Kastagnettentänzerin

I . Crotōniēnsis <is> SUBST m

Crotoniensis

Einw. v. Croto

II . Crotōniēnsis <e>

Adj zu Croto

Voir aussi : Crotō

Crotō, Crotōn <ōnis>, Crotōna <ae> f

Croto

griech. Stadt (achäische Kolonie) an der Ostküste v. Bruttium (Süditalien), im späten 6. Jahrh. v. Chr. Wirkungsstätte des Pythagoras, seit 194 v. Chr. röm. Kolonie, j. Crotone