Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cūra <ae> f

1.

cura
Sorge, Fürsorge, Sorgfalt, Bemühung, Aufmerksamkeit, Interesse (für, um: meist m. Gen; auch de; pro) [ civium; rei publicae; habendi Habsucht; de Pompeio tuendo ]
est mihi cura alcis rei (auch ut, ne; Infin)
ich bin auf etw. bedacht, ich nehme Interesse an, richte mein Augenmerk auf
mihi alqd (magnae) curae est (auch ut, ne; A.C.I.; indir. Frages.)
ich kümmere mich (sehr) um, lasse mir (sehr) angelegen sein
alcis rei curam habere, alqd curae habere
Sorgfalt verwenden auf
curam agere alcis, de alqo, pro alqo (alcis rei, de re)
Sorge tragen für
omnem curam ponere [o. adhibere, consumere] in re [o. conferre ad]

2.

cura
Besorgung, Pflege [ corporis; lentis Anbau v. Linsen; agrorum ]

3. poet; nachkl.

cura
das Schmücken, Kosmetik [ feminarum (Gen subi.) capillorum (Gen obi.) ]

4.

cura
Krankenpflege
saucios curā sustentare

5.

cura
Heilung, Kur [ doloris mei; morbi ]

6. (m. Gen) poet; nachkl.

cura
Aufsicht über, Obhut [ tabularum publicarum; viarum ]

7. poet meton.

cura
Aufseher, Wächter, Hüter

8. poet meton.

cura
Schützling
Anchises cura deorum

9.

cura
Studium, wissenschaftliche Forschung

10. meton.

cura
Schrift, Buch [ inedita ]

11.

cura
Verwaltung, Leitung

12. MILIT

cura
Kommando [ belli ]

13. meton.

cura
Amt, Geschäft

14.

cura
Sorge, Kummer, Betrübnis, besorgte Teilnahme, Besorgnis, Unruhe (auch im Pl)
alqm curā afficere
curis frangi [o. confici]
sine cura esse
unbesorgt, sorglos sein

15. poet

cura
Liebeskummer, -qual

16. meton.

cura
Geliebte(r), Liebling

17.

cura
(quälende) Neugier

cūra <ae> f

cura emptoris
Kundendienst
Déclinaison du mot cūra
Cas Singulier Pluriel
Nominatif cūra cūrae
Génitif cūrae cūrārum
Datif cūrae cūrīs
Accusatif cūram cūrās
Ablatif cūrā cūrīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cura emptoris
Kundendienst
non sine cura (oft im Litotes)
m. besonderer Sorgfalt
amor (cura) habendi
Habsucht
sine cura esse
unbesorgt, sorglos sein
est mihi cura alcis rei (auch ut, ne; Infin)
ich bin auf etw. bedacht, ich nehme Interesse an, richte mein Augenmerk auf

Parcourir le dictionnaire