Traductions PONS | Meilleures traductions latin - allemand en ligne

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

dans le dictionnaire PONS

dē-clārō <clārāre>

1.

declaro: deutlich machen, kenntlich machen [ ducis navem militibus ]

dentibus cervorum senecta declaratur Plin.

2. übtr

declaro: deutlich zu erkennen geben, deutlich zeigen, kundgeben, klar darlegen m. Akk; A. C. I.; indir. Frages

divi praesentiam suam saepe declarant; suam benevolentiam declarare; tot signis natura declarat, quid velit; gaudia vultu declarant Cat.

propriam generis iuris civilis vim definitione declarare Cic.

3.

declaro: öffentlich ausrufen, erklären, verkünden

alqm victorem, praetorem declarare

me unā voce universus populus Romanus consulem declaravit Cic.

tanto consensu rex est declaratus

4.

declaro: bekannt machen

5.

declaro: erklären, klarmachen, aufhellen, aufklären

6.

declaro: klar aussprechen, deutlich ausdrücken [ pluribus nominibus unam rem ]

dēclārātiō <ōnis> f (declaro)

declaratio: Kundgebung, Offenbarung [ animi tui ]

I. dē-clāmō <clāmāre> VERB intr

1.

declamo: Redeübungen halten, zur Übung einen Vortrag halten, sich im Vortrag üben

ad fluctum aiunt declamare solitum Demosthenem Cic.

2.

declamo: poltern, erregt u. zornig reden (geg. jmd.: contra alqm, in alqm, alci)

ille insanus, qui pro isto contra me declamat

II. dē-clāmō <clāmāre> VERB trans

declamo: laut vortragen, deklamieren

dēclāmātiō <ōnis> f (declamo)

1.

declamatio: Deklamation, Vortrag; Redeübung; Lehrvortrag

declamatio meton. nachkl.: das (f. die Redeübung gewählte) Thema

2.

declamatio: leeres Deklamieren, leeres Gerede

3.

declamatio: lautes Eifern, erregtes, zorniges Reden, Poltern

non placet mihi declamatio potius quam persalutatio Cic.

dēclārātīvus <a, um> (declaro) Mart.

declarativus: erklärend

Declension for **dēclārātiō**
Case	Singular	Plural
Nominative	dēclārātiō	dēclārātiōnēs
Genitive	dēclārātiōnis	dēclārātiōnum
Dative	dēclārātiōnī	dēclārātiōnibus
Accusative	dēclārātiōnem	dēclārātiōnēs
Ablative	dēclārātiōne	dēclārātiōnibus

Declension for **dēclāmātiō**
Case	Singular	Plural
Nominative	dēclāmātiō	dēclāmātiōnēs
Genitive	dēclāmātiōnis	dēclāmātiōnum
Dative	dēclāmātiōnī	dēclāmātiōnibus
Accusative	dēclāmātiōnem	dēclāmātiōnēs
Ablative	dēclāmātiōne	dēclāmātiōnibus

Indikativ Präsens
dēclārō
dēclārās
dēclārat
dēclārāmus
dēclārātis
dēclārant

Konjunktiv Präsens
dēclārem
dēclārēs
dēclāret
dēclārēmus
dēclārētis
dēclārent

Indikativ Imperfekt
dēclārābam
dēclārābās
dēclārābat
dēclārābāmus
dēclārābātis
dēclārābant

Konjunktiv Imperfekt
dēclārārem
dēclārārēs
dēclārāret
dēclārārēmus
dēclārārētis
dēclārārent

Voir d'autres tables de conjugaison

Parcourir le dictionnaire