Traductions de „civilis“ dans le dictionnaire latin » allemand

cīvīlis <e> (civis)

1.

civilis

bürgerlich, (Mit-)Bürger betreffend, Bürger-, Privat-

exercitus civilis

Bürgerwehr

ius civile

bürgerliches Recht o. Privatrecht

causa civilis

Privatprozess

bellum civile

Bürgerkrieg

coniuratio civilis

dissensio civilis

2.

civilis

patriotisch

3. poet; nachkl.

civilis

leutselig, umgänglich, entgegenkommend

4.

civilis

öffentlich, staatlich, politisch

res civiles

Politik

rerum civilium peritus [o. vir] civilis

Staatsmann

5.

civilis

den Staatsdienst betreffend [ officia ]

6. nachkl.

lis civilis

Zivilprozess

7. spätlat

civilis

heimisch

Cīvīlis <is> m

C. Iulius Claudius Civilis

Führer der aufständischen Bataver geg. Rom 69 u. 70 n. Chr.

Corpus iuris civilis

Corpus iuris civilis

Sammelwerk des bürgerlichen Rechts – nach dem Untergang Westroms lässt der oström. Kaiser Justinian ab 529 in Konstantinopel die noch gültigen Gesetze veröffentlichen.
Dieses „Gesamte Zivilrecht“ wirkt bis heute im europäischen Rechtsleben weiter, z. B. im deutschen BGB (Bürgerl. Gesetzbuch).

Expressions couramment utilisées avec civilis

civilis ratio

die Staatswissenschaften

exercitus civilis

Bürgerwehr

causa civilis

Privatprozess

cruor civilis

Bürgermord

clamor civilis

der Mitbürger

lis civilis

Zivilprozess

C. Iulius Claudius Civilis

Führer der aufständischen Bataver geg. Rom 69 u. 70 n. Chr.

mos consuetudoque civilis

die Sitte u. die herkömmlichen bürgerlichen Formen

rerum civilium peritus [o. vir] civilis

Staatsmann