DECLINARE - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. dē-clīnō <clīnāre> VERB trans

1.

declino: abbiegen, abwenden, ablenken [ iter; agmen ]

non se declinare ab illo: keinen Blick v. jenem wenden

non prius ex illo flagrantia lumina declinare Cat.

2.

declino: (ver)meiden, aus dem Wege gehen

urbem mihi amicissimam declinavi

impetum declinare

vitia declinare

impudicitiam uxoris declinare Tac.

3. GRAM

declino: deklinieren

II. dē-clīnō <clīnāre> VERB intr

1.

declino: ausweichen, abbiegen, sich abwenden (ab; de; bl. Abl); sich hinwenden (ad; in m. Akk)

a Roma declinare; a recto itinere declinare; a religione declinare; a delictis declinare; de via declinare; cohortes paululum declinaverunt; Manlium iussit ad se declinare; in fugam declinare; si omnes atomi declinabunt, nullae umquam cohaerescent Cic.

2.

declino: sich hinneigen zu, sich zuneigen

via ad mare declinans

bellum in Italiam declinaverat

3. (in der Rede)

declino: v. etw. abweichen, abschweifen, abirren [ a rerum ordine; a proposito ]

inde huc declinavit oratio

Indikativ Präsens
dēclīnō
dēclīnās
dēclīnat
dēclīnāmus
dēclīnātis
dēclīnant

Konjunktiv Präsens
dēclīnem
dēclīnēs
dēclīnet
dēclīnēmus
dēclīnētis
dēclīnent

Indikativ Imperfekt
dēclīnābam
dēclīnābās
dēclīnābat
dēclīnābāmus
dēclīnābātis
dēclīnābant

Konjunktiv Imperfekt
dēclīnārem
dēclīnārēs
dēclīnāret
dēclīnārēmus
dēclīnārētis
dēclīnārent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non se declinare ab illo: keinen Blick v. jenem wenden

Parcourir le dictionnaire