Traductions de „deviations“ dans le dictionnaire latin » allemand

dēvītātiō <ōnis> f (devito)

devitatio

das Vermeiden, Ausweichen [ legionum ]

dēvictus

P. P. P. v. devinco

Voir aussi : dē-vincō

dē-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

devinco

völlig besiegen, überwinden [ Hannibalem; Poenos classe ]

bonum publicum privatā gratiā devictum Sall.

2.

devinco

siegreich durchkämpfen [ bellum ]

3.

devinco

die Oberhand behalten, es siegreich durchsetzen

Catonis sententia devicit, ut in decreto perstaretur

dē-vinciō <vincīre, vinxī, vinctum>

1.

devincio

festbinden, fesseln, befestigen [ servum; leonem; manus ]

2.

devincio

umwinden

devinctus tempora (Schläfen) lauro

3. übtr

devincio

eng verbinden, verknüpfen [ homines inter se rei publicae societate; se affinitate cum alqo ]

sanguinis coniunctio benevolentiā homines et caritate devincit

4. übtr

devincio

jmd. an sich binden, fesseln, verbindlich machen, verpflichten [ alqm beneficio; alqm iure iurando ]

se cupiditate malā devincire

sich verstricken in

5. RHET

devincio

kurz zusammenfassen, zusammendrängen [ verba comprehensione ]

dē-virginō <virgināre> (virgo) nachkl.

devirgino

entjungfern

sāviātiō <ōnis> f (savior) Gell.

saviatio

das Küssen

viāticus <a, um> (via) Plaut.

viaticus

zur Reise gehörig [ cena Abschiedsschmaus ]

dē-vītō <vītāre>

devito

vermeiden, umgehen [ turpia; dolorem; hoc malum ]

dēvōtiō <ōnis> f (devoveo)

1.

devotio

Weihung, Weihe, Aufopferung [ Decii consulis Opfertod ]

2.

devotio

Gelübde

eius devotionis esse convictum

3.

devotio

Verwünschung, Fluch

4. nachkl.

devotio

Zauberei, Zauber(spruch)

5. Eccl.

devotio

Gottergebenheit, Andacht, Frömmigkeit