Traductions de „dicionium“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

rīcīnium <ī> nt (rica)

ricinium

kleines Kopftuch

lācōnium <ī> nt

→ sudatorium

Voir aussi : sūdātōrium

sūdātōrium <ī> nt (sudatorius) Sen.

sudatorium

Schwitzbad

daemonium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

daemonium

böser Geist, Dämon

mercimōnium <ī> nt (merx) vor- u. nachkl.

mercimonium

Ware

hēmitonium <ī> nt (griech. Fw.)

hemitonium

Halbton

vadimōnium <ī> nt (vas¹)

1. (durch Kaution gegebene)

vadimonium

Versicherung, vor Gericht zu erscheinen, Bürgschaft(sleistung)

vadimonium alci imponere

jmdm. das Versprechen abnötigen, vor Gericht zu erscheinen

vadimonium missum facere

erlassen

vadimonium concipere

schriftl. aufsetzen, sich schriftl. verbürgen

vadimonium fit

jmd. wird vor Gericht geladen

2. meton.

a.

vadimonium

das Erscheinen vor Gericht

b.

vadimonium

Verhandlungstermin

vadimonium differre

aufschieben

vadimonium constituere

festsetzen

vadimonium deserere [o. non venire ad vadimonium]

nicht einhalten

3. mlt.

vadimonium

versetzter Gegenstand, Pfand

per vadimonium

als Pfand

tībīcinium <ī> nt (tibicen¹)

tibicinium

Flötenspiel

vāticinium <ī> nt (vaticinus) nachkl.

vaticinium

Weissagung

trīstimōnium <ī> nt (tristis) Petr.

tristimonium

Traurigkeit

obsōnium <ī> nt (griech. Fw.)

obsonium

Beilage, bes. Fische, Gemüse u. Obst

Solōnium <ī> nt

Solonium

Gegend im südl. Latium

alimōnium <ī> nt, alimōnia <ae> f (alo) vor- u. nachkl. f. alimentum

alimonium

Nahrung, Ernährung, Unterhalt

flāminium, flāmōnium <ī> nt (flamen²)

flaminium

Amt des Flamen

epitonium <i> nt

Neulatein

epitonium electricum

Lichtschalter