Traductions de „disiuncti“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

disiūnctiō <ōnis> f (disiungo)

1.

disiunctio

Trennung

in tanta disiunctione meorum

2.

disiunctio

Verschiedenheit [ animorum; sententiae ]

3. (in der Dialektik)

disiunctio

Gegensatz

4. RHET

disiunctio

Asyndeton

disiūnctus, dīiūnctus <a, um> P. Adj. zu disiungo

1.

disiunctus

getrennt, entfernt, fern

in locis disiunctissimis

Aetolia procul barbaris disiuncta gentibus

2. übtr

disiunctus

entfernt, abweichend, sich v. etw. unterscheidend

vita disiuncta a cupiditate; homines Graeci, longe a nostrorum hominum gravitate disiuncti Cic.

nihil est ab ea cogitatione disiunctius

3. DIAL

disiunctus

entgegengesetzt, ausschließend

4. RHET

disiunctus

unzusammenhängend, abgebrochen

Voir aussi : dis-iungō

dis-iungō, dī-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

disiungo

losspannen, abschirren [ iuvencos ]

2.

disiungo

trennen, sortieren, auslesen, scheiden

intervallo locorum et temporum diiuncti sumus

alqm ab alcis amicitia diiungere

3.

disiungo

unterscheiden

dispūnctiō <ōnis> f (dispungo) spätlat

dispunctio

Untersuchung, Prüfung

disiunctura <ae> f (Auto)

Neulatein

disiunctura

Leerlauf