Traductions de „distulissent“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dis-turbō <turbāre>

1.

disturbo

auseinandertreiben, werfen, zerstreuen

contionem gladiis disturbare

auster disturbat freta

sortes disturbare

2.

disturbo

zertrümmern, zerstören [ aedificium; porticum; opera ]

3.

disturbo

zerschlagen, zunichte machen, vereiteln, hintertreiben [ vitae societatem; legem ]

dis-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

distineo

auseinander halten, trennen, spalten

mare terrarum distinet oras konkr. u. übtr

legiones distinebat flumen

hinderte ihre Vereinigung

copias Caesaris distinere

unanimos distinere

duae senatum distinebant sententiae

spalteten den Senat in zwei Parteien

Galbam duae sententiae distinebant

ließen zu keinem Entschluss kommen

2.

distineo

fern halten [ a domo ]

3.

distineo

vielseitig beschäftigen, zerstreuen

litibus distineri

multitudine iudiciorum et novis legibus distineri

4.

distineo

auf-, hinhalten, verhindern [ rem; victoriam ]

dis-taedet <taedēre, – –> unpers Kom.

distaedet

ganz überdrüssig sein [ me tui ich bin deiner ganz überdrüssig ]

distichon, distichum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

distichon

Distichon: aus einem Hexameter u. einem Pentameter zusammengesetzter Doppelvers