Traductions de „fontium“ dans le dictionnaire latin » allemand

folium <ī> nt

folium

Blatt (einer Pflanze)

folium im Pl

Laub

Antium <ī> nt

Antium

Küstenstadt in Latium, j. Anzio

Cantium <ī> nt

Cantium

Landschaft im südöstl. Britannien, j. Kent

nūntium <ī> nt (nuntius) poet

nuntium

Nachricht, Anzeige

ōtium <ī> nt

1.

otium

Muße, Ruhe v. Berufstätigkeit, Freizeit (Ggstz.: negotium) [ urbanum müßiges Stadtleben ]

se in otium conferre

sich ins Privatleben zurückziehen

otio frui

otium habere ad alqd

otium in historia scribenda consumere

2.

otium

Müßiggang, müßiges Leben

in otio languescere

otium sequi

müßig sein

3.

otium

literarische Beschäftigung, wissenschaftliche Betätigung, Studium

abundare otio studioque

4. im Pl Ov. meton.

otia nostra

Früchte meiner Muße (v. seinen Gedichten)

5.

otium

polit. Ruhe, Friede

in otio esse [o. vivere; per otium]

während der Friedenszeit

ab hoste otium est

man hat Ruhe vor

otium ab urbanis seditionibus

rem ad otium deducere

friedlich beilegen

diuturnitas pacis otium confirmavit

6. Hor.

otium

Windstille

lōtium <ī> nt

lotium

Urin

ōstium <ī> nt (os¹)

1.

ostium

Tür [ carceris ]

ostium crepuit

2. übtr

ostium

Eingang, Zugang [ portūs; Oceani Straße v. Gibraltar ]

3.

ostium

Mündung eines Flusses [ Tiberinum ]

4. nachkl. MED

ostium

Öffnung

Pontius <a, um> urspr. samnitisches, später röm. nomen gentile

1.

C. Pontius

Anführer der Samniten b. Caudium

2.

Pontius Aquila

einer der Cäsar-Mörder

3.

Pontius Pīlātus

Statthalter v. Judäa, Richter Jesu Christi