Traductions de „foulée“ dans le dictionnaire latin » allemand

fōculum <ī> nt (focus) Plaut.

foculum

Gefäß o. Mittel zum Wärmen

foculus <ī> m Demin. v. focus

1.

foculus

kleiner Opferherd, kleine Opferpfanne

2. Plin.

foculus

kleiner Herd

3. Iuv.

foculus

Herdfeuer

Voir aussi : focus , focus

focus <ī> m

Neulatein

focus electricus

Elektroherd

focus gasalis

Gasherd

focus <ī> m

1.

focus

Feuerstätte des Hauses, Herd

ad focum sedere

2. übtr

focus

Heim(stätte), Haus u. Hof, Besitztum, Familie

pro aris et focis pugnare

domo et focis patriis alqm eicere

3.

focus

Opferpfanne, -herd, Brandaltar

dare tura in focos

(Weihrauch)

4. nachkl.

focus

Pfanne

5. Verg.

focus

Brandstätte des Scheiterhaufens

6. poet; nachkl.

focus

Feuer, Glut

focum facere

forulī <ōrum> m (forus) nachkl.

foruli

Bücherbrett, -bord, -schrank

fōcāle <lis> nt (fauces) poet; nachkl.

focale

Halstuch

fōmes <mitis> m (foveo) poet; nachkl.

fomes

Zündstoff, Zunder

fore

→ fuo

forem

→ fuo

forēs <rium> f

Pl v. foris

fores

(zweiflügelige) Tür; auch die Türflügel [ invisae; asperae ]

Voir aussi : forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]