Traductions de „funky“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

funda <ae> f

1.

funda

Schleuder, Schleuderriemen

lapides fundā mittere

hostes fundis propellere

2. meton.

funda

Schleudergeschoss

fundā vulnerari

3. Verg.

funda

Wurfnetz

funda verberat amnem

4. Phaedr.

funda

Geldbeutel

fundō¹ <fundāre> (fundus)

1. poet

fundo

m. einem Boden versehen [ navem ]

2.

fundo

den Grund zu etw. legen, gründen [ arces; urbem; aedes ]

3. übtr

fundo

begründen [ disciplinam ]

4.

fundo

(be)festigen, sichern [ rem publicam; nostrum imperium; suas opes ]

5. Verg.

fundo

am Grund befestigen

dente tenaci ancora fundabat naves

fūnis <is> m

funis

Seil, Tau, Strick [ nauticus; ancorarius Ankertau ]

funem solvere sprichw

funem ducere

befehlen, herrschen

funem sequi

gehorchen, dienen

funem reducere

seine Meinung ändern

fūnus <neris> nt

1.

funus

Leichenbegängnis, feierliche Beerdigung, Leichenfeier, -zug

funus celebrare, ornare

funere efferri

feierlich bestattet werden

funus facere alci

besorgen

funus procedit

setzt sich in Bewegung

corpus crematum publico funere

2. poet

funus

Leiche, Leichnam (auch v. Tieren)

funus Pl auch

Schatten der Verstorbenen, Manen

3. poet

funus

Tod

sub ipsum funus

schon dem Tode nahe

4. poet

funus

das Sterben

5. poet

funus

Mord

funera edere

morden

crudeli funere exstinctus

6.

funus

Verderben, Untergang (auch Pl)

funera lacrimosa Troiae

funus imperio parare

7. (v. Personen)

funus

Zerstörer [ rei publicae ]