Traductions de „gratulata“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

grātulātiō <ōnis> f (gratulor)

1.

gratulatio

(offen bekundete) Freude [ civium ]

2.

gratulatio

Glückwunsch (zu, wegen etw.: Gen) [ victoriae ]

mutua gratulatione fungi

sich gegenseitig beglückwünschen

in sua gratulatione

am Tag seines Amtsantritts (als man ihm Glück wünschte)

3.

gratulatio

Danksagung, Dankfest

gratulationem decernere

gratulatio, quam tuo nomine ad omnia deorum templa fecimus

grātulātor <ōris> m (gratulor) Mart.

gratulator

Gratulant

grātulor <grātulārī>

1.

gratulor

Glück wünschen (jmdm. zu, wegen etw.: alci alqd o. de re; m. quod o. A. C. I.) [ amico; alci recuperatam libertatem; de reditu; de victoria; de filia; de nostro statu; sibi sich freuen, sich beglückwünschen ]

2. nicht klass.

gratulor

freudig danken [ dis immortalibus; eius iudicio für ]

grātulātōriē ADV

gratulatorie

gratulor

gratulatorie August.

Glück wünschend

scutulāta <ōrum> nt (scutula²) nachkl.

scutulata

karierte Kleider

grātuītō ADV (gratuitus)

gratuito

ohne Bezahlung, ohne Entgelt, unentgeltlich, umsonst

gratuito

ohne Absicht auf Gewinn, umsonst