Traductions de „hautnah“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

haut…

→ haud…

haud, haut, hau ADV (hau: altl. u. nur vor Kons.)

haud

nicht, nicht eben, nicht gerade meist steht es als Wortnegation vor Adj u. Adv, z. B. haud magnus ≈ parvus; es wird selten als Negation vor Verben gebraucht, klass. meist nur in Verbindung m. scio

haud scio an

vielleicht

haud scio an non

schwerlich

habēna <ae> f (habeo)

1.

habena

Halteriemen, Zügel (meist Pl)

habenas dare, effundere, immittere

schießen lassen

habenis immissis

im Galopp

habenas adducere [o. premere]

anziehen

amicitiae habenas adducere, remittere

classi habenas immittere übtr

m. vollen Segeln fahren

quam potuit effusissimis habenis stationem hostium invadit

2. poet

habena

Riemen, bes. der Schleuder

habena meton.

Schleuder

3. poet

habena

Schnur der Peitsche; Peitsche, Geißel

4. im Pl poet übtr

habena

Lenkung, Leitung, Führung [ rerum des Staates; populi ]

nauta <ae> m (griech. Fw.)

1.

nauta

Seemann, Matrose, Schiffer

2. poet

nauta

Schiffseigentümer, Reeder

3. poet

nauta

Kaufmann

4. poet

nauta

Fischer

nautea <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

1.

nautea

Seekrankheit, Erbrechen

2.

nautea

Bilgewasser (Leckwasser im Kielraum des Schiffes)