LAPIS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

lapis <idis> m

1.

lapis: Stein [ ardens Meteor; fundae Schleuderstein; bibulus Bimsstein; varii bunte Mosaiksteinchen ]

lapide ictum (durch Steinwurf) ex muro perire

lapidibus alqm obruere

ad lapides et arma discurrere

2. poet

lapis: Marmor [ Parius weißer Marmor; Phrygius bunter Marmor; albus weiße Marmorplatte als Tisch ]

3. (Gegenstand aus Stein) meton.

a.

lapis: Grenzstein [ sacer ]

b. (m. Ordinalzahlen)

lapis: Meilenstein (in einem Abstand v. je 1 röm. Meile an den Heerstraßen aufgestellt)

ad quintum lapidem: 5 röm. Meilen v. Rom

intra vicesimum lapidem

c. poet

lapis: Grabstein, auch: lapis ultimus

d.

lapis: der steinerne Tritt, auf dem der praeco stand, wenn Sklaven verkauft wurden

tribunos de lapide emere übtr: in aller Öffentlichkeit sich kaufen, bestechen

4. poet; nachkl.

lapis: Edelstein, Perle

lapidum fulgor

5. übtr, als Schimpfw.

lapis: Tropf, Klotz

6. (Iuppiter lapis )

lapis: Jupiterstein, ein Donnerkeil, den man beim Schwur als Symbol in der Hand hielt

Iovem lapidem iurare: beim Jupiterstein schwören

Declension for **lapis**
Case	Singular	Plural
Nominative	lapis	lapēs
Genitive	lapidis	lapum
Dative	lapī	lapibus
Accusative	lapem	lapēs
Ablative	lape	lapibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lapis incusus: geschärft

lapis ictum non pertulit: kam nicht ans Ziel

lapis Magnēs [o. bl. Magnēs] m: Magnet(stein)