Traductions de „lēgisti“ dans le dictionnaire latin » allemand

legista <ae> m mlt.

legista

Rechtskundiger

lēgitima <ōrum> SUBST nt (legitimus)

legitima

gesetzliche Formalitäten, Satzungen

legiō <ōnis> f (lego¹, eigtl. „ausgehobene Mannschaft“)

1.

legio

Legion, röm. Heeresabteilung v. 4200 bis 6000 Mann, seit Marius bestand sie aus 10 Kohorten (= 30 Manipel = 60 Zenturien), dazu kamen 300 Reiter; die Legion wurde anfangs v. einem Militärtribunen, später v. einem Legaten befehligt; benannt nach Nummern (nona, decima … ), nach dem Inhaber (Galbiana), nach Gottheiten (Minervia, Martia), nach Schlachtfeldern (Cannensis); ihr Heerzeichen war der Adler (aquila)

legio veterana

legiones conscribere

2. (nichtröm.)

legio

Heer, Truppen (anderer Nationen)

3. Plaut.

legio

Hilfsmittel

legiones parat

lēgi-fer <fera, ferum> (lex u. fero) poet

legifer

Gesetze gebend

lēgātiō <ōnis> f (lego²)

1.

legatio

Gesandtschaft, Amt eines Gesandten

legationem suscipere, obire

cum legatione in provinciam proficisci

legationis officium conficere

munus legationis recusare

2.

legatio

Botschaft, sowohl der Auftrag, den ein Gesandter bekommt, als auch die Antwort, die er bringen soll, der Gesandtschaftsbericht

legationem renuntiare [o. referre]

sowohl den Auftrag eröffnen als auch die Antwort bringen

3.

legatio

Gesandtschaft, die Gesandten

legationem mittere

legatio Romam venit

a Treveris Germani crebris legationibus sollicitantur

4.

legatio

Legatenstelle (beim Feldherrn o. beim Statthalter einer Provinz)

legationem obire

Naristī <ōrum> m

Naristi

sueb. Völkerschaft

lēgī

perf v. lego

Voir aussi : lēgō

lēgō² <lēgāre> (lex)

1.

lego

jmd. als Gesandten abschicken [ alqm in Asiam; alqm Romam ad senatum; alqm ad Apronium ]

2.

lego

jmd. zum Legaten (d. h. zum Amtsgehilfen des Feldherrn o. Statthalters) machen, ernennen [ sibi homines nobiles ]

3.

lego

testamentarisch vermachen [ alci pecuniam; signa; tabulas; regnum ]

usumfructum omnium bonorum Caesenniae legat Cic.

4. Plaut.

lego

auftragen [ alci negotium ]

5. Gell.

lego verba ad alqm

durch Gesandte sagen lassen

aegis <idis> f (griech. Fw.)

1.

aegis

die Ägis, der Schild Jupiters

2. (Minervas Waffe)

a.

aegis

als Schild

b.

aegis

als Ziegenfell (m. Schlangen u. Medusenhaupt) über Brust u. Schultern

3. poet übtr

aegis

Schild, Schirm, Schutzwehr