Traductions de „legislation“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

lēgātiō <ōnis> f (lego²)

1.

legatio

Gesandtschaft, Amt eines Gesandten

legationem suscipere, obire

cum legatione in provinciam proficisci

legationis officium conficere

munus legationis recusare

2.

legatio

Botschaft, sowohl der Auftrag, den ein Gesandter bekommt, als auch die Antwort, die er bringen soll, der Gesandtschaftsbericht

legationem renuntiare [o. referre]

sowohl den Auftrag eröffnen als auch die Antwort bringen

3.

legatio

Gesandtschaft, die Gesandten

legationem mittere

legatio Romam venit

a Treveris Germani crebris legationibus sollicitantur

4.

legatio

Legatenstelle (beim Feldherrn o. beim Statthalter einer Provinz)

legationem obire

legiōnārius <a, um> (legio)

legionarius

zur Legion gehörig, Legions- [ miles Legionssoldat; militia Dienst in der Legion ]

legionarius Subst m Pl

Legionssoldaten

lēgitima <ōrum> SUBST nt (legitimus)

legitima

gesetzliche Formalitäten, Satzungen

lēgi-rupiō <ōnis> f (lex u. rumpo) Plaut.

legirupio

Gesetzesverletzung

legista <ae> m mlt.

legista

Rechtskundiger

trānslātiō <ōnis> f (transfero)

1.

translatio

Übertragung [ pecuniarum ab alqo ad alqm ]

2. Suet.

translatio

Verlegung [ domicilii ]

3. JUR

a.

translatio

Ablehnung eines Richters, Klägers u. Ä.

b.

translatio

Entkräftung einer Beschuldigung [ criminis ]

4. RHET

translatio

Metapher

lēgātor <ōris> m (lego²) Suet.

legator

Erblasser