Traductions de „loedus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

loedus <ī> m altl.

→ ludus

Voir aussi : lūdus , lūdus

lūdus <i> m

Neulatein

ludus magnetoscopicus

Videospiel

ludus computatorius

Computerspiel

lūdus <ī> m (ludo)

1.

ludus

Spiel (als Zeitvertreib o. Erholung) [ militaris der Soldaten ]

novum ludum sibi excogitant

2. (meist Pl.)

ludus

öffentl. Spiele, Schauspiele, Wettkämpfe [ gladiatorii; circenses; Olympii ]

ludis

zur Zeit der Spiele

ludos facere, dare [o. edere]

veranstalten

ludos committere

beginnen

ludos spectatum ire Nep.

ins Theater gehen

ludos spectatum ire meton.

Drama, Satire [ Naevii ]

3. übtr

ludus

Spiel, Zeitvertreib, Scherz, Spaß, Schäkerei

per ludum

im Scherz

amoto ludo

Scherz beiseite

ut vos facit

wie spaßt er

ludos praebere

Stoff zum Lachen geben

ludos alci facere [o. reddere]

jmdm. einen Streich spielen

ludos facere alqm

m. jmdm. sein Spiel treiben, jmd. zum Besten haben

4. übtr

ludus

Kinderspiel, Kleinigkeit

illa perdiscere ludus est

per ludum

spielend, mühelos

5.

ludus

Schule

a.

ludus

Gladiatorenschule [ gladiatorius ]

b.

ludus

Elementarschule

ludum habere, exercere

Schule halten

ludi magister [o. magister ludi]

Schulmeister

Isocrates, cuius e ludo meri principes exierunt Cic.

ibi namque in tabernis litterarum ludi erant Liv.