Traductions de „migrātōte“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

migrātiō <ōnis> f (migro)

1.

migratio

Wanderung, Auswanderung, Umzug

2.

migratio

Wanderung ins Jenseits, Tod

3. RHET

migratio

übertragener Gebrauch eines Wortes

I . migrō <migrāre> VERB intr

1.

migro

(aus)wandern, aus-, wegziehen, übersiedeln [ ex urbe rus; ad generum ]

2.

ex (de) vita migrare

aus dem Leben scheiden, sterben

3. (v. Sachen)

migro poet; nachkl.

sich (ver)ändern, übergehen in [ in colorem marmoreum ]

cornua in mucronem migrantia

auslaufend

II . migrō <migrāre> VERB trans

1.

migro

wegbringen, fortschaffen, transportieren

migratu difficilia

schwer zu transportieren

2. übtr

migro

übertreten, verletzen [ ius civile ]

ē-migrō <ēmigrāre>

emigro

auswandern, -ziehen

ā-migrō <āmigrāre>

amigro

wegziehen

fāmi-gerātor <ōris> m (fama u. gero) Plaut.

famigerator

Schwätzer

dēmigrātiō <ōnis> f (demigro)

demigratio

Auswanderung