Traductions de „minēbant“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

mineō <minēre, – –> Lucr.

mineo

ragen

minanter ADV (minor¹) Ov.

minanter

drohend

minae <ārum> f (vgl. e-mineo, pro-mineo, mons)

1. poet

minae

Zinnen [ murorum ]

2. übtr

minae

Drohungen

verba plena minarum

(m. Gen. subi.)

tantae fortunae minae

(m. Gen. obi.)

minae vinculorum et mortis

mit …

3. poet

minae

Unglück drohende Vorbedeutungen

mināx <Gen. ācis> (minor¹)

1. Verg.

minax

ragend, überragend [ scopulus ]

2. übtr

minax

drohend [ reges; verba; oculi; fluvius ]

minō <mināre> nachkl.; spätlat

mino

(an)treiben [ asinum; equum ]

minor¹ <minārī> (minae)

1. Verg.

minor

(drohend) emporragen

scopulus in caelum minatur

2.

minor

drohen, androhen [ arma m. Krieg drohen; alci crucem; alci malum Schläge; baculo ]

3. Hor.

minor

bedrohen

4. poet

minor

prahlend versprechen, ankündigen, geloben [ multa et praeclara ]