Traductions de „munitur“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

mūnītus <a, um>

P. Adj. zu munio

munitus

befestigt, fest [ castra; castella ]

Voir aussi : mūniō

I . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB intr

munio

mauern, Befestigungen bauen, Mauern, Schanzen errichten

utrimque summā vi muniunt et pugnant

muniendo fessus

II . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB trans

1. (Mauern, Städte)

munio

bauen [ Albam gründen ], (Wege) anlegen, bahnen [ itinera; übtr alci viam ad consulatum; aditum sceleribus ], (Örtl.) gangbar machen [ rupem ]

2.

munio

befestigen, verschanzen [ arcem; locum castellis; castra vallo fossaque ]

turris tecta et munita ab omni hostium ictu

(vor)

3. übtr

munio

schützen, sichern, decken [ sese ab insidiis hostium; se contra perfidiam ]

naturā loci muniebatur oppidum

mūnītor <ōris> m (munio)

1.

munitor

Befestiger, Erbauer [ Troiae = Apollo ]

2.

munitor

Schanzarbeiter

3. MILIT

munitor

Mineur

mūnītō <mūnītāre>

Intens. v. munio

munito

bahnen [ sibi viam ]

Voir aussi : mūniō

I . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB intr

munio

mauern, Befestigungen bauen, Mauern, Schanzen errichten

utrimque summā vi muniunt et pugnant

muniendo fessus

II . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB trans

1. (Mauern, Städte)

munio

bauen [ Albam gründen ], (Wege) anlegen, bahnen [ itinera; übtr alci viam ad consulatum; aditum sceleribus ], (Örtl.) gangbar machen [ rupem ]

2.

munio

befestigen, verschanzen [ arcem; locum castellis; castra vallo fossaque ]

turris tecta et munita ab omni hostium ictu

(vor)

3. übtr

munio

schützen, sichern, decken [ sese ab insidiis hostium; se contra perfidiam ]

naturā loci muniebatur oppidum

mūnīta SUBST nt

munita

gebahnte Wege

munita übtr

geschützt, sicher

et loci naturā et manu munitissima castra

mūnītiō <ōnis> f (munio)

1.

munitio

Befestigung, Mauerbau, Verschanzung [ oppidi ]

milites munitione prohibere

qui lignationis munitionisque causā in silvas discessissent

um das zur Vervollständigung der Befestigung nötige Material zu holen

2.

munitio

Festungswerk, Schanze

castella et munitiones

urbem munitionibus saepire

munitiones incendere

3.

munitio

Gangbarmachung [ viarum Wegebau ]

mūgītus <ūs> m (mugio)

1. poet; nachkl.

mugitus

das Brüllen (der Rinder), auch Pl

2.

mugitus

das Dröhnen, Getöse [ terrae ]