Traductions de „národa“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

narta <ae> f

Neulatein

narta

Ski

nārrō <nārrāre>

1.

narro

erzählen, berichten, schildern (m. Akk; de; A. C. I.; im Pass. m. N. C. I. indir. Frages.)

alci somnium, fabellam, virtutes narrare

asello surdo fabellam narrare

tauben Ohren predigen, gegen die Wand reden

de tua sollicitudine narravit

probe, bene (male) narrare

gute (schlechte) Nachricht bringen

male narras de Nepotis filio

narrant (m. A. C. I.)

man erzählt

narror, narraris

man erzählt von mir, von dir

narratur m. N. C. I. u. m. A. C. I.

man erzählt

narratur venisse venefica

eo terrore aves siluisse narratur

2.

narro

sagen, erwähnen, nennen, v. etw. o. v. jmdm. sprechen

illa tempora narrare

filium narras mihi?

sprichst du von meinem Sohn?

narra mihi

sag mir einmal

narro tibi

lass dir sagen, das muss ich dir sagen

quid narrat? Ter.

was sagt er?

narra, quid est, quid ait? Plaut.

nāris <is> f

1.

a. Sg poet; nachkl.

naris

Nasenloch; Nase; Nüster

de nare loqui

durch die Nase sprechen

b. im Pl

naris

Nase, Nüstern

fasciculum florum ad nares admovere

nares corrugare

rümpfen

2. poet; nachkl. übtr

naris

feine Nase, Scharfsinn, feines Urteil

homo emunctae naris

ein Mann v. scharfer Beobachtungsgabe

naribus uti

spotten

nārus <a, um>

→ gnarus

Voir aussi : gnārus

gnārus <a, um> (vgl. (g)nosco, ignoro)

1.

gnarus

kundig, erfahren (m. Gen; indir. Frages.; A. C. I.) [ loci; rei publicae; Latinae linguae ]

2. nachkl.

gnarus

bekannt [ Caesari ]

nardus <ī> f, nardum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

nardus

Narde, Name verschiedener wohlriechender Pflanzen, u. a. Lavendel

2.

nardus

Nardenbalsam, -öl, -wasser

Narnia <ae> f

Narnia

Stadt in Umbrien am Nar, j. Narni

Rhoda <ae> f

Rhoda

Rosas, Stadt am Mittelmeer im Nordosten Spaniens

nō <nāre>

1.

no

schwimmen (v. Lebewesen u. v. Lebl.)

nandi peritus

nare discere

nare per undas

bestiae nantes

2. poet

no

segeln [ cymbā ]

3. (v. Bienen)

no Verg.

hin u. her wogen, fliegen

4. Cat.

no

fließen

cōda

→ cauda

Voir aussi : cauda

cauda <ae> f

cauda

Schwanz, Schweif [ leonis; serpentis; vaccae; ultima Schwanzende ]