Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

numerō1 <numerāre> (numerus)

1.

numero
zählen [ pecus; alqd per digitos an den Fingern; senatum auszählen, um festzustellen, ob er beschlussfähig ist ]

2. poet; nachkl.

numero
haben [ multos amicos ]

3.

numero
hinzählen, (aus)zahlen [ alci pecuniam; militibus stipendium ]

4.

numero
aufzählen, einzeln anführen [ auctores suos ];
numero poet
erzählen [ amores ]

5.

numero
zu o. unter etw. zählen, rechnen (inter o. in m. Abl) [ alqm inter honestos homines, inter suos, inter amicos; voluptatem in bonis ]

6.

numero
als etw. ansehen, betrachten, für etw. halten (m. dopp. Akk; Pass. m. dopp. Nom) [ Sulpicium accusatorem; caelum deum; singulas stellas deos ]
ipsi principes numerabantur
– alqd nullo loco numerare
für nichts halten
mortem in beneficii loco numerare

numerō2 ADV (Abl. v. numerus) Kom.

1.

numero
alsbald, rechtzeitig

2.

numero
zu früh

(in) numero (numero) m. Gen

(in) numero
als, wie, für, anstatt [ militis als Soldat; obsidum als Geiseln; parentis an Vaters Statt ]
Indikativ Präsens
numerō
numerās
numerat
numerāmus
numerātis
numerant
Konjunktiv Präsens
numerem
numerēs
numeret
numerēmus
numerētis
numerent
Indikativ Imperfekt
numerābam
numerābās
numerābat
numerābāmus
numerābātis
numerābant
Konjunktiv Imperfekt
numerārem
numerārēs
numerāret
numerārēmus
numerārētis
numerārent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

– alqd nullo loco numerare
für nichts halten
vere flores numerare sprichw Ov.
(vom Unmöglichen)
nullo loco numerare
nicht schätzen wie
computare digitis [o. numerare per digitos]
an den Fingern abzählen, berechnen

Parcourir le dictionnaire