OPPERIOR - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. op-perior <perīrī, pertus sum u. (altl.) perītus sum> experior VERB intr

opperior

warten [ paululum ]

II. op-perior <perīrī, pertus sum u. (altl.) perītus sum> experior VERB trans

opperior

erwarten, abwarten [ agmen peditum; alcis adventum; eventum alienarum fortunarum; tempora sua ]

Voir aussi

ex-perior <perīrī, pertus sum> (vgl. peritus, comperio)

1.

experior

versuchen, erproben, prüfen [fidem alcis; fortunam belli; iudicium discipulorum]

2. (inter se o. alqm) (im Kampf)

experior

sich m. jdm messen, seine Kraft an jdm erproben [Romanos]

3.

experior

streiten, vor Gericht gehen [legibus gerichtlich; gravi iudicio; de tantis iniuriis]

4. (m. Infin o. m. ut)

experior

wagen, aufs Spiel setzen, versuchen [omnia de pace alle Mittel; ultima o. extrema das Äußerste; aera pennis sich in die Lüfte wagen; licentiam sich erlauben; imperium aufs Spiel setzen; sua propria mala bonaque geltend machen]

5. (m. Akk; dopp. Akk; A. C. I.; indir. Frages.)

experior

durch Erfahrung kennenlernen [alcis vires; mala captivitatis; alqm fortem inimicum; animum alcis jds Gesinnung]

6.

experior

durchmachen, erleiden, aushalten [accusandi molestiam; labores]

Indikativ Präsens

opperīor
opperīris
opperītur
opperīmur
opperīminī
opperiuntur

Konjunktiv Präsens

opperiar
opperiāris
opperiātur
opperiāmur
opperiāminī
opperiantur

Indikativ Imperfekt

opperiēbar
opperiēbāris
opperiēbātur
opperiēbāmur
opperiēbāminī
opperiēbantur

Konjunktiv Imperfekt

opperīrer
opperīrēris
opperīrētur
opperīrēmur
opperīrēminī
opperīrentur