Traductions de „oppresserat“ dans le dictionnaire latin » allemand

oppressor <ōris> m (opprimo)

oppressor

Unterdrücker

vindices et oppressores dominationis

op-pressī

perf v. opprimo

Voir aussi : op-primō

op-primō <primere, pressī, pressum> (ob u. premo)

1.

opprimo

niederdrücken, zu Boden drücken [ classem versenken; ora loquentis zuhalten ]

onere armorum oppressus

2.

opprimo

erdrücken, ersticken [ senem iniectu vestis ]

3. (ein Feuer)

opprimo

ersticken [ flammam aquā ]

4. (Buchstaben)

opprimo

verschlucken, nicht aussprechen

5. übtr

opprimo

unterdrücken, niederhalten, nicht aufkommen lassen [ invidiam; dolorem; libertatem; rei memoriam, mentionem; iram; desiderium ]

6. (ein Übel)

opprimo

vereiteln, unterdrücken [ tumultum; orientem ignem; perniciosam potentiam; fraudem ]

7.

opprimo

verbergen, verheimlichen, verhehlen, vertuschen

8.

opprimo

jmd. hart bedrängen, niederdrücken, fast erdrücken

opprimi aere alieno, invidiā, onere officii, difficultate hiemis

calamitas eum oppressit

timore, doloribus oppressus

9.

opprimo

knechten, unterdrücken [ patriam; rem publicam ]

10. (Feinde)

opprimo

niederwerfen, überwältigen, vernichten, aufreiben [ legionem; nationem Allobrogum; Graeciam bello ]

11. (im polit. Leben u. vor Gericht)

opprimo

jmd. stürzen, unterliegen lassen [ alqm iniquo iudicio; insontem oblato falso crimine ];

opprimo Pass.

unterliegen

12.

opprimo

überfallen [ hostem inopinantem; barbaros incautos ]; übtr überraschen, plötzlich ereilen

clade opprimi

alqm mors oppressit

13.

opprimo

jmd. aus der Fassung bringen [ alqm consilio ]

oppressiō <ōnis> f (opprimo)

1.

oppressio

Unterdrückung [ legum et libertatis ]

2.

oppressio

Überrumpelung eines Ortes [ curiae ]

3. Ter.

oppressio

Gewalttat, Überfall auf eine Person

oppressus <Abl. -ū> m (opprimo) Lucr.

oppressus

Druck

pressūra <ae> f (premo) nachkl.

1.

pressura

Druck

2.

pressura

das Pressen, Keltern