Traductions de „patefacere“ dans le dictionnaire latin » allemand

pate-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. pate-fīō, fierī, factus sum) (pateo)

1.

patefacio

(er)öffnen, aufmachen [ portas hostibus; oculos; sulcum aratro aufreißen; aciem entfalten ]

2.

patefacio

gangbar, zugänglich machen, bahnen [ vias; loca; terga occasioni bloßstellen ]

iter per Alpes patefieri volebat

3.

patefacio

sichtbar machen

lux patefecerat orbem

ex cubiculo alqo Misenum patefacere

eine Aussicht eröffnen nach

4. (m. A. C. I. u. indir. Frages.) übtr

patefacio

enthüllen, aufdecken, offenbaren, verraten [ verum; odium suum in alqm; coniurationem ]

Expressions couramment utilisées avec patefacere

fenestram ad nequitiem patefacere

den Weg bahnen

patefacere interiorem animi notam übtr

die innersten Gedanken seines Herzens zeigen, eröffnen

defensionem patefacere alci Cic.

jmdm. den Weg zur Verteidigung bahnen

ex cubiculo alqo Misenum patefacere

eine Aussicht eröffnen nach