Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

lūx <lūcis> f

1.

lux
Licht, Helligkeit [ solis; lunae; aestiva Sommer; brumalis Winterzeit ]
luce clarius
sonnenklar
sub luce maligna
(vom Licht des Mondes u. der Sterne)
haec urbs lux orbis terrarum übtr

2.

lux
Glanz [ lynchorum; aena ]

3.

lux
Tageslicht [ meridiana Mittagslicht ]; Tag [ natalis; iugalis ]
ad lucem
bis zum hellen Morgen
prima luce
bei, mit Tagesanbruch
luce novā [o. sub luce]
a prima luce
v. Tagesanbruch an
multa luce
mitten am Tag
luce [o. luci] Lok
am Tag

4.

lux
Leben(slicht), Licht der Welt [ ultima Tod ]
lucem propriam accipere
alqm luce privare
lucem intueri [o. videre]
leben
in lucem edi [o. suscipi]
cum luce dolor finit
corpora luce carentia
mea lux
als Kosewort

5. poet

lux
Augenlicht

6. übtr

lux
Klarheit, Erleuchtung, Aufklärung
historia lux veritatis
qui lucem eripere conantur
Klarheit in Nacht zu verwandeln

7.

lux
Öffentlichkeit [ forensis ]
lucem non aspicere, carere publico
res occultas in lucem proferre
e tenebris in lucem vocare
bekannt machen
in luce Italiae cognosceris (v. Örtl.) Cic.
im Angesicht Italiens
in luce Asiae Cic.

8.

lux
Ruhm, Glanz
genus sine luce

9.

lux
Rettung, Heil, Hilfe [ lux Dardaniae Trojas = Hektor ]
lucem afferre rei publicae
lucem dispicere
lucem ingenii porrigere civibus

lūx <lūcis> f

lux frenaria
Bremslicht
lux viarum
Straßenbeleuchtung
Déclinaison du mot lūx
Cas Singulier Pluriel
Nominatif lūx lūcēs
Génitif lūcis lūcum
Datif lūcī lūcibus
Accusatif lūcem lūcēs
Ablatif lūce lūcibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mea lux
als Kosewort
lux albescit
der Tag graut
lux frenaria
Bremslicht
lux viarum
Straßenbeleuchtung
lux serenans
helles Licht

Parcourir le dictionnaire