Traductions de „podaci“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

podager <grī> m (griech. Fw.) nicht klass.

podager

Gichtkranker

podagra <ae> f (griech. Fw.)

podagra

Podagra, Fußgicht

podagrae doloribus cruciari

poposcī

perf v. posco

Voir aussi : poscō

poscō <poscere, poposcī, –>

1.

posco

verlangen, fordern [ argentum; pugnam; libertatem; veniam ]

poscimur

man verlangt nach uns

audaciae partes sibi poscere (alci für jmd.)

alqm imperatorem poscere (m. dopp. Akk; jmd. o. etw. als o. zu etw.)

litteras a legatis poscere (alqd ab alqo u. [seltener ] alqd alqm) tutorem ab alqo poscere

bibere a me poscis

signum ducem poscere

magistratum nummos poscere

poscor pass. m. Akk

man verlangt etw. v. mir

Palilia poscor

ich werde aufgefordert, die P. zu besingen

segetes alimentaque debita poscebatur humus

Apollo poscitur verba

posco m. ut, m. Infin o. m. A. C. I. auch:

auffordern

poscimus, ut cenes civiliter

2. (v. Sachen)

posco übtr

etw. erfordern

res hoc poscit

cum usus poscit

3. poet

posco (m. Akk)

nach etw. forschen, nach etw. fragen, etw. wissen wollen [ causas; pretium ]

quae sit sententia, posco (m. indir. Frages.)

4. (zum Kampf)

posco

herausfordern [ alqm in proelia; maioribus poculis einander herausfordern ]

5.

posco

vor Gericht laden [ dictatorem reum ]

6. (m. Akk) Plaut.

posco

(um ein Mädchen) anhalten

tuam sororem uxorem posco filio

7. poet; nachkl.

posco

rufen [ hominem clamore ]

poscor Olympo

der Himmel ruft mich

8. poet

posco

anrufen, anflehen

supplex tua numina posco

deum pacem poscere

audācia <ae> f (audax)

1.

audacia

Kühnheit, Mut

2. meton.

audacia

Wagnis, kühne Tat

3. abw

audacia

Tollkühnheit, Verwegenheit, Vermessenheit, Frechheit

audacia ingrediendi flumen

audaciā abundare

poriciō <poricere, –, porēctum> (por- u. iacio)

→ porricio

Voir aussi : porriciō

porriciō <porricere, –, porrēctum> (por- u. iacio) (als Opfer)

porricio

hinwerfen, darbringen [ exta in fluctūs ]

inter caesa et porrecta sprichw

noch in der zwölften Stunde, eigtl. zwischen dem Schlachten und dem Darbringen der Opfertiere

pōdex <dicis> m (pedo) poet

podex

der Hintern

podium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

1.

podium

Vertäfelung, Paneel

2.

podium

Balkon (f. Ehrengäste im Amphitheater u. Zirkus)

Levācī <ōrum> m

Levaci

belg. Volk

I . podagricus <a, um> (griech. Fw.) nachkl. ADJ

podagricus

an Fußgicht leidend

II . podagricus <ī> (griech. Fw.) nachkl. SUBST m

podagricus

Gichtkranker

nōdō <nōdāre> (nodus)

1. Verg.

nodo

in einen Knoten knüpfen, (ver)knoten [ crines in aurum in ein goldenes Netz ]

2. Ov.

nodo

zusammenschnüren, fesseln [ collum laqueo ]

3. Plin.

nodo

m. Knoten versehen