Traductions de „portendāmus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

portentus

P. P. P. v. portendo

Voir aussi : por-tendō

por-tendō <tendere, tendī, tentum> (m. A. C. I.)

portendo

ankündigen, prophezeien [ alci regnum; exitium urbi ];

portendo mediopass.

bevorstehen

pericula portenduntur

portentōsus <a, um> (portentum)

portentosus

unnatürlich; grauenhaft, missgestaltet

serpens portentosae magnitudinis

oratio portentosa

puer portentoso parvoque capite

por-tendō <tendere, tendī, tentum> (m. A. C. I.)

portendo

ankündigen, prophezeien [ alci regnum; exitium urbi ];

portendo mediopass.

bevorstehen

pericula portenduntur

portentum <ī> nt (portendo)

1.

portentum

Wunder(zeichen), bes. erschreckendes, grauenhaftes Vorzeichen

prodigiis atque portentis di futura praedicunt

2.

portentum

Ungeheuer, Scheusal, Missgeburt

praeter naturam hominum pecudumque portenta

3.

portentum

Wundermärchen, Phantasterei, Fiktion [ poëtarum ]

multi illa portenta loquebantur

portenta scribere

4. (v. Personen)

portentum übtr

Abschaum, Auswurf [ insulae; rei publicae ]

portentōsum <ī> nt (portentosus)

portentosum

Missgeburt