PROICIO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

prō-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

proicio

vorwerfen, vor die Füße werfen [ cibum cani ]

2.

proicio

hin-, niederwerfen, zu Boden werfen, wegwerfen [ alqd in ignem; in humum; tribunos insepultos; arma niederlegen; lacrimas vergießen; galeam ante pedes ]

se proicere

sich niederwerfen, (sich) stürzen [ se in flumen; se super exanimem amicum; se ad pedes alcis; se in forum; übtr se in iudicium sich (als Zeuge) zu einem Prozess drängen ]

3.

proicio

vor-, ausstrecken, vorhalten [ clipeum prae se; pectus; linguam; pedem voransetzen; scutum; hastam ]

urbs in altum proiecta

in die See hinausragend

4.

proicio

hinaus-. fortjagen [ alqm foras; alqm in exilium ]

5. poet; nachkl.

proicio

verbannen [ alqm in insulam ]

6.

se in alqd proicere

sich zu etw. erniedrigen [ in muliebres et inutiles fletus ]

7.

proicio

verschmähen, aufgeben, fahren lassen [ libertatem; vitam; animam sich töten; patriam virtutem; spem salutis ]

8.

proicio

preisgeben, leichtsinnig in Gefahr stürzen [ legiones ad improvidam pugnam; cives in pericula ]

proici in miserias

9. Tac.

proicio

auf eine bestimmte Zeit verweisen, hinhalten [ alqm ultra quinquennium ]

10. Tac.

proicio

für nichts achten [ senatūs auctoritatem ]

11. Sen.

verba proicere

vorbringen

Indikativ Präsens

prōiciō
prōicis
prōicit
prōicimus
prōicitis
prōiciunt

Konjunktiv Präsens

prōiciam
prōiciās
prōiciat
prōiciāmus
prōiciātis
prōiciant

Indikativ Imperfekt

prōiciēbam
prōiciēbās
prōiciēbat
prōiciēbāmus
prōiciēbātis
prōiciēbant

Konjunktiv Imperfekt

prōicerem
prōicerēs
prōiceret
prōicerēmus
prōicerētis
prōicerent