Traductions de „requīrātis“ dans le dictionnaire latin » allemand

requīritō <requīritāre>

Intens. v. requiro Plaut. (m. Akk)

requirito

nach etw. fragen [ res novas ]

Voir aussi : re-quīrō

re-quīrō <quīrere, quīsīvī [o. quīsiī], quīsītum> (quaero)

1.

requiro

(auf)suchen [ libros ]

2. übtr

requiro

zurückwünschen, vermissen [ maiorum prudentiam; consuetudinem fori; subsidia belli ]

3.

requiro

verlangen, (er)fordern

virtus nullam voluptatem requirit Cic.

res diligentiam requirit

in candidato probitas requiritur

in hoc bello virtutes multae requiruntur

sind erforderlich

4.

requiro

fragen, (nach)forschen, sich erkundigen (nach etw.: alqd o. de re; b. jmdm.: ab, ex o. de alqo; m. indir. Frages.) [ causas; vera; facta alcis; de statu civitatis ]

5.

requiro

untersuchen, prüfen [ impendia rei publicae; rationes ]

requiētus <a, um>

P. Adj. zu requiesco

requietus

ausgeruht [ miles; animi; ager ]

Voir aussi : re-quiēscō

I . re-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum> (synk. Perf.-Formen: requiērunt, requiērant, requiēsse(t)) VERB intr

1.

requiesco

(aus)ruhen, rasten, sich erholen, übtr auch v. Sachen [ a muneribus rei publicae; a domesticis malis ]

legiones requiescere iussit

flumina requiescunt

stehen still

requiescat humus

requiescit vitis in ulmo

stützt sich auf

2.

requiesco

ruhen, schlafen [ lecto ]; im Grabe ruhen [ in sepulcro; in urna ]

3. übtr

requiesco

sich beruhigen, zur Ruhe kommen [ ex miseriis atque periculis; a luctu; eorum exitio; in spe alcis ]

II . re-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum> (synk. Perf.-Formen: requiērunt, requiērant, requiēsse(t)) VERB trans Verg.

requiesco

ruhen lassen

flumina requiescunt rapidos cursus

requīsītiō <ōnis> f (requiro) Gell.

requisitio

Untersuchung [ historiae ]

re-quīrō <quīrere, quīsīvī [o. quīsiī], quīsītum> (quaero)

1.

requiro

(auf)suchen [ libros ]

2. übtr

requiro

zurückwünschen, vermissen [ maiorum prudentiam; consuetudinem fori; subsidia belli ]

3.

requiro

verlangen, (er)fordern

virtus nullam voluptatem requirit Cic.

res diligentiam requirit

in candidato probitas requiritur

in hoc bello virtutes multae requiruntur

sind erforderlich

4.

requiro

fragen, (nach)forschen, sich erkundigen (nach etw.: alqd o. de re; b. jmdm.: ab, ex o. de alqo; m. indir. Frages.) [ causas; vera; facta alcis; de statu civitatis ]

5.

requiro

untersuchen, prüfen [ impendia rei publicae; rationes ]

re-quiēvī

perf v. requiesco

Voir aussi : re-quiēscō

I . re-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum> (synk. Perf.-Formen: requiērunt, requiērant, requiēsse(t)) VERB intr

1.

requiesco

(aus)ruhen, rasten, sich erholen, übtr auch v. Sachen [ a muneribus rei publicae; a domesticis malis ]

legiones requiescere iussit

flumina requiescunt

stehen still

requiescat humus

requiescit vitis in ulmo

stützt sich auf

2.

requiesco

ruhen, schlafen [ lecto ]; im Grabe ruhen [ in sepulcro; in urna ]

3. übtr

requiesco

sich beruhigen, zur Ruhe kommen [ ex miseriis atque periculis; a luctu; eorum exitio; in spe alcis ]

II . re-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum> (synk. Perf.-Formen: requiērunt, requiērant, requiēsse(t)) VERB trans Verg.

requiesco

ruhen lassen

flumina requiescunt rapidos cursus

requīsīta <ōrum> nt (requiro)

requisita

Notdurft

re-quiēs <ētis> f (Akk auch requiem; Abl auch requiē)

requies

Ruhe, Rast, Erholung [ (m. Gen subi.) animi et corporis; (m. Gen obi.: von etw.) curarum; pugnae; laborum ]

requies Hor. meton.

Ruheplätzchen

equirria <ōrum>, equirrium nt (equus u. curro)

equirria

Pferderennen in Rom zu Ehren des Mars, jedes Jahr am 27. Februar u. 14. März