Traductions de „sortītus“ dans le dictionnaire latin » allemand

sortītus¹ <a, um>

→ sortior II.

Voir aussi : sortior

I . sortior <sortīrī>, sortiō <īre> (vorkl.) (sors) VERB intr

sortior

losen (um etw.: de) [ de altero consulatu; de ordine agminis; inter se ]

II . sortior <sortīrī>, sortiō <īre> (vorkl.) (sors) VERB trans

1.

sortior

etw. auslosen, um etw. losen, durch das Los bestimmen [ duas Gallias; provinciam; iudices ] (auch m. indir. Frages.)

2.

sortior

durch das Los erhalten, erlosen [ provinciam; regna vini ]

sortītus a, um P. Adj.

erlost, durch das Los gezogen

3. übtr

sortior

erlangen, bekommen, gewinnen [ amicum casu; mediterranea Asiae; venerabile ingenium ]

4.

sortior

etw. verteilen, sich in etw. teilen [ laborem; periculum; regnum ]

5. Verg.

sortior

aussuchen, (aus)wählen, verschaffen

sortītus² <ūs> m (sortior)

sortitus

das Losen

alqd sortitūs non pertulit

um etw. ist nicht gelost worden

Expressions couramment utilisées avec sortītus

sortītus a, um P. Adj.

erlost, durch das Los gezogen

alqd sortitūs non pertulit

um etw. ist nicht gelost worden