Traductions de „stillids“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

I . stīllō <stīllāre> (stilla) VERB intr

1. Ov.

stillo

träufeln, triefen

cruor ferro stillat

unguenta capillo stillabant

de ilice stillabant mella

2. Sen. übtr (v. der Rede)

stillo

tropfenweise fließen

II . stīllō <stīllāre> (stilla) VERB trans

stillo

tropfen lassen, vergießen [ rorem ex oculis Tränen vergießen ]

stillo mediopass.

herabtropfen

stillata de ramis electra

tuae litterae, quae mihi quiddam animulae stillarunt übtr Cic.

dein Brief, der meine Lebensgeister etw. aufgefrischt hat

stīlla <ae> f

1.

stilla

Tropfen [ mellis; cruoris ]

2. Mart. übtr

stilla

ein bisschen

stilus <ī> m

1.

stilus

Schreibstift, Griffel (aus Metall, Holz o. Horn zum Schreiben auf Wachstafeln, oben breit zum Glattstreichen des Wachses)

stilum vertere

das Geschriebene ausstreichen, verbessern

2.

stilus

das Schreiben, schriftl. Abfassung

stilus est optimus dicendi magister

stilo prosequi

beschreiben

3.

stilus

Schreibart, Stil [ pressus ]

4. nachkl.

stilus

Spitzpfahl

stīllārium <ī> nt (stilla) Sen.

stillarium

kleines Trinkgeld

Achillīdēs <ae> m

Achillides

Nachk. des Achilles

stīlli-cidium <ī> nt (stilla u. cado)

1. vor- u. nachkl.

stillicidium

herabfallender Tropfen

2.

stillicidium

Dachrinne