Traductions de „traicere“ dans le dictionnaire latin » allemand

trā-iciō <icere, iēcī, iectum> (trans u. iacio)

1.

traicio

hinüberwerfen, -schießen, -bringen [ tela alio; signum trans vallum; de nave in navem; funem um den Mast schlingen ]

2. übtr

traicio

übertragen [ culpam in alium ]

in te traicere coeperit

3. MILIT

traicio

(Truppen) hinüberbringen, -setzen [ legiones in Siciliam; classem in Italiam; res suas (trans) flumen ]

4. (Örtl.)

traicio

passieren, überschreiten, -fahren [ montem; flumen ]

5.

traicere, se traicere u. mediopass. = transire

übersetzen, hinüberfahren [ duabus navibus in Africam; nando hinüberschwimmen ]

traicere, se traicere u. mediopass. = transire (v. Feuer od. Unglück)

herüberdringen, übergreifen auf

incendium (malum) traiciet ad nos

6.

traicio

durchbohren, -stoßen [ tergum sagittā; lictorem gladio; cuspide serpentem; alci femur tragulā ]

7.

traicio

etw. durchbrechen

pars magna equitum mediam aciem traiecerunt

Expressions couramment utilisées avec traicere

traicere, se traicere u. mediopass. = transire (v. Feuer od. Unglück)

herüberdringen, übergreifen auf