Traductions de „treasure“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

tremō <tremere, tremuī, –>

tremo

zittern, beben vor: Akk [ virgas ac secures dictatoris; offensam Iunonem ]

tremunt manus

membra trementia

trepidō <trepidāre> (trepidus)

1.

trepido

ängstlich hin u. her laufen, durcheinanderlaufen, hasten, rennen, in Unruhe, in Aufregung sein [ metu; ad arcem; ad arma; circa advenam umschwärmen ]

totis castris trepidatur

das ganze Lager ist in Aufruhr

trepido (vom Pferd)

scheu werden

trepido (v. Gliedern)

zucken

trepido (vom Herzen)

klopfen

trepido (vom Vogel)

zappeln

trepido (v. Flammen)

flackern

2. poet; nachkl.

trepido

zittern (vor, weg. etw.: Abl)

3. übtr

trepido

schwanken, unschlüssig sein [ inter scelus metumque ]

trepido (m. Infin)

zögern

4. poet; nachkl.

trepido

sich ängstigen [ morte futura ]; etw. od. jmd. fürchten, zurückschrecken vor (m. Akk o. Infin) [ lupos ]

tremor <ōris> m (tremo)

1.

tremor

das Zittern, Beben [ membrorum ] Erdbeben

2. Mart.; Petr. meton.

tremor

das, was Zittern o. Schrecken erregt

tremuī

perf v. tremo

Voir aussi : tremō

tremō <tremere, tremuī, –>

tremo

zittern, beben vor: Akk [ virgas ac secures dictatoris; offensam Iunonem ]

tremunt manus

membra trementia

treuga <ae> f (germ. Wort) mlt.

treuga

Landfrieden

dei

Gottesfrieden

trēs-vir

→ triumvir

Voir aussi : trium-vir

trium-vir, trēs-vir <virī> m (Gen Pl -ōrum u. -um)

triumvir

Triumvir, Mitglied eines Dreimännerkollegiums

triumvirī, trēsvirī im Pl

triumviri

die Triumvirn, ein aus drei Mitgliedern bestehendes Beamtenkollegium

triumviri capitales [o. carceris lautumiarum]

Behörde, die die Aufsicht über die Gefängnisse u. über den polizeilichen Ordnungsdienst hatte

triumviri nocturni

als Hüter der nächtlichen Ruhe

triumviri coloniae deducendae, triumviri agro dando (dividendo, assignando) [o. triumviri agrarii]

zur Einrichtung einer Kolonie u. zur Verteilung der Äcker unter die Kolonisten

triumviri epulones

Priesterkollegium, welches die m. den öffentl. Spielen verbundenen Mahlzeiten besorgte

triumviri mensarii

zur Regulierung der Staatsfinanzen

triumviri auro [o. argento, aeri] flando

feriundo [o. triumviri monetales]

Münzmeister

triumviri rei publicae (constituendae)

Verfassungsausschuss (des Antonius, Octavianus u. Lepidus)

triumviri sacris conquirendis donisque persignandis

zur Erfassung der Heiligtümer u. Aufzeichnung der Weihgeschenke

triumviri

Behörde zur Aushebung v. Rekruten

triumviri (in den Munizipien)

oberste Verwaltungsbehörde