Traductions de „tumultuaria“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

tumultuor <tumultuārī> (tumultus)

1.

tumultuor

unruhig sein, lärmen

2.

tumultuor

sich empören, meutern

3.

tumultuor

bestürzt sein, die Fassung verlieren

4. unpers

tumultuatur

es herrscht Unruhe

in castris Romanorum tumultuari nuntiatur

cum Gallis tumultuatum magis quam belligeratum est

gab es mehr Unruhen als Kriege

tumultuārius <a, um> (tumultus)

1. (v. Personen)

tumultuarius

in Eile zusammengerafft [ milites; exercitus ]; in Eile gewählt [ dux ]

2. (v. Sachen)

tumultuarius

in Eile hergestellt, in Hast gemacht, ohne Vorbereitung vorgenommen, ungeordnet [ castra Notlager; rogus; proelium ]

tumultuō <tumultuāre> Plaut.

tumultuo

tumultuor

tumultuātiō <ōnis> f (tumultuor)

tumultuatio

Unruhe, Lärm