Traductions de „vadász“ dans le dictionnaire latin » allemand

vador <vadārī> (vas¹)

1. akt.

vador

jmd. durch Bürgschaftsleistung verpflichten, sich vor Gericht zu stellen, vor Gericht fordern

2.

pass. vadato Abl. abs. Hor.

nach geleisteter Bürgschaft

vadatus, a, um vor- u. nachkl.

verpflichtet

vadōsus <a, um> (vadum)

vadosus

voller Untiefen, seicht [ fretum ]

vadum <ī> nt (vado)

1.

vadum

seichte Stelle, Untiefe, Furt [ fluminis ]

exercitum vado traducere

scitus vadorum

ventus nudaverat vada

2. vorkl.; poet übtr

in vado (salutis) esse

in Sicherheit sein, außer Gefahr sein

3. poet

vadum

Gewässer, Meer, Fluss(bett)

4. poet; nachkl.

vadum

Grund eines Gewässers, Tiefe eines Brunnens

vādō <vādere, – –>

vado

gehen, schreiten, wandern, wandeln [ ad amnem; in hostem losgehen; per medios hostes; per turbam; übtr in sententiam cursu schnell der Meinung beitreten ]

Vada¹ <ae> f

Vada

Kastell in Gallia Belgica

vas¹ <vadis> m

1.

vas

Bürge, der durch Kaution f. das pünktliche Erscheinen jmds. vor Gericht bürgte

vadem poscere, dare, deserere

2. (bei den Griechen)

vas

Bürge, der m. dem eigenen Leib f. einen anderen haftete

vas factus est alter (Damon) eius sistendi

vadem te ad mortem tyranno dabis pro amico Cic.

vavatō <ōnis> m Petr.

vavato

Puppe