Traductions de „valeantur“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

valentulus <a, um>

Demin. v. valens Plaut.

valentulus

stark, kräftig

Voir aussi : valēns

valēns <Gen. entis> (valeo)

1.

valens

stark, kräftig [ iuvenis; bestia; übtr tunica dicke ]

2.

valens

wirkungs-, eindrucksvoll, wirksam [ carmina; dialecticus ]

3.

valens

gesund, wohlauf, munter [ sensus ]

4. (v. Personen u. Sachen)

valens

mächtig, einflussreich [ oppidum; opibus; argumentum triftig ]

valētūdō <dinis> f (valeo)

1.

valetudo

körperliches Befinden, Gesundheit(szustand), Wohlbefinden [ integra; aegra; bona; confirmata; infirma Unpässlichkeit ]

valetudinem amittere

valetudini indulgere, consulere

2.

valetudo

Krankheit, Unpässlichkeit, Schwäche, Leiden [ gravis, subita; periculosa; oculorum; animi o. mentis Geisteskrankheit ]

valetudine premi

valetudine affectus

krank

valetudinibus fessus

valetudinem simulare

sich krank stellen

valēns <Gen. entis> (valeo)

1.

valens

stark, kräftig [ iuvenis; bestia; übtr tunica dicke ]

2.

valens

wirkungs-, eindrucksvoll, wirksam [ carmina; dialecticus ]

3.

valens

gesund, wohlauf, munter [ sensus ]

4. (v. Personen u. Sachen)

valens

mächtig, einflussreich [ oppidum; opibus; argumentum triftig ]

vale-dīcō <dīcere, dīxī, –> (valeo) (m. Dat) poet; nachkl. statt vale dico u. valere dico

valedico

Lebewohl sagen, Abschied nehmen