Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

affectus1 <ūs> m (afficio)

1.

affectus
Stimmung, Gemütsverfassung (m. u. ohne animi o. mentis) [ publicus die öffentl. Stimmung ]

2. poet

affectus
Leidenschaft, Affekt, Begierde
affectus erumpunt, languescunt

3.

affectus
Zuneigung, Liebe

4. nachkl.

affectus
Zustand [ corporis ]

affectus2 <a, um> P. Adj. zu afficio

1. (m. Abl)

affectus
mit etw. versehen, ausgerüstet, ausgestattet [ virtutibus; vitiis ]

2.

affectus
beschaffen, eingerichtet

3.

affectus
gesinnt, gestimmt

4.

affectus
schwach, erschöpft [ res familiaris zerrüttet; fides wankend; valetudine v. angegriffener Gesundheit; senectute o. aetate altersschwach ]

5.

affectus
bekümmert, mitgenommen

6.

affectus
zu Ende gehend, dem Ende nahe
aestate iam prope affectā
im Spätsommer

af-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (ad u. facio)

1.

afficio
ausstatten, versehen, ausrüsten, erfüllen (mit etw.: m. Abl) [ rem nomine benennen; alqm exilio verbannen; sepulturā bestatten; nuntiis bonis m. guten Nachrichten erfreuen; laetitiā; honore; iniuriā Unrecht erweisen; poenā bestrafen; servitute knechten; laude loben ]

2.

afficio
behandeln, in einen Zustand versetzen
exercendum corpus et ita afficiendum est, ut … Cic.

3.

a.

afficio
in eine Stimmung versetzen, stimmen
varie sum affectus tuis litteris

b.

afficio
beeindrucken

4.

afficio
befallen, hart mitnehmen, schwächen
fames affecit exercitum
Declension for affectus
Case Singular Plural
Nominative affectus affectūs
Genitive affectūs affectuum
Dative affectuī affectibus
Accusative affectum affectūs
Ablative affectū affectibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

valetudine affectus
krank

Parcourir le dictionnaire