Traductions de „villog“ dans le dictionnaire latin » allemand

vīlla <ae> f

1.

villa

Landhaus, Landgut, Vorwerk

2. (villa publica)

villa

„Amtshaus“ (öffentl. Gebäude auf dem Marsfeld f. Truppenaushebungen, Zensus u. als Unterkunft fremder Gesandter)

3. mlt.

villa

Dorf, Stadt

villus <ī> m (vellus)

villus

zottiges Haar der Tiere, meist Pl [ leonis; arietis ]

vīllum <ī> nt

Demin. v. vinum Ter.

villum

ein bisschen Wein; Räuschlein

Voir aussi : vīnum

vīnum <ī> nt

1.

vinum

Wein [ fugiens in Gärung übergehender; mutatum umgeschlagener ]

vini minister

Mundschenk

vinum male ferre

schlecht vertragen

vinum im Pl

Weinsorten

2. meton.

vinum

das Weintrinken, Zechen

in vino, ad (inter) vinum

beim Wein

per vinum

infolge des Weintrinkens

in vinum trahere

zum Zechen bringen

vini parcus

intemperantia vini

vino confectus

3. vorkl.

vinum

Weintrauben

illōc

→ illuc

Voir aussi : illūc , illic

illūc ADV (illic¹)

1.

illuc

dorthin, dahin, an jenen Ort, in jene Gegend

huc (et) illuc

hierhin u. dorthin, nach allen Seiten

2.

illuc

ins Jenseits

cum illuc ex his vinculis emissi feremur Cic.

3. übtr

illuc

dahin, dorthin

illuc intendere

darauf ausgehen

illuc reverti

(zum Thema)

illuc cuncta vergunt

auf ihn (Tiberius)

4. (zeitl.)

illuc vor- u. nachkl.

bis dahin

illic¹, illaec, illuc DEM PRON (ille u. -ce) Kom.

illic

jener da

violō <violāre> (vis)

1. (m. Akk)

violo

Gewalt antun, misshandeln, verletzen [ patrem ]

2.

violo

verwüsten, zerstören [ agros; urbem plündern ]

3.

violo

schänden, vergewaltigen [ Palladis virginitatem; virginem ]

4. übtr

violo

beflecken, besudeln, entweihen [ loca religiosa; templum; ius; sacra ]

5. übtr

violo

verletzen, brechen [ foedus; amicitiam ]

6.

violo

beleidigen [ Cererem; oculos; aures obsceno sermone ]