Définitions de „überlastet“ dans le Orthographe allemande

über·lạs·tet ADJ

1.

zu schwer beladen

Das Boot/Der Aufzug ist mit 6 Personen überlastet.

2.

so, dass jd zu viel Arbeit, zu viel Aufgaben, zu viele Sorgen o.Ä. hat

Sie ist im Moment völlig (mit Arbeit) überlastet.

3.

so, dass ein System oder ein Organ zu sehr beansprucht ist und nicht mehr richtig funktioniert

Das Computernetz/Stromnetz/Telefonnetz ist überlastet.

Der Kreislauf/das Herz ist überlastet.

über·lạs·ten <überlastest, überlastete, hat überlastet> VERBE avec objet

1.

jd überlastet etwas

etwas zu stark mit etwas belasten

den Lkw mit Waren überlasten

2.

jd/etwas überlastet etwas (mit etwas dat)

zu viel Energie oder Kraft beanspruchen

Mit deinen ganzen elektrischen Installationen wirst du noch unsere Stromleitung überlasten!

Sie dürfen ihre Nerven nicht überlasten, sonst brechen Sie zusammen.

Expressions couramment utilisées avec überlastet

jd/etwas überlastet etwas (mit etwas dat)

Der Kreislauf/das Herz ist überlastet.

Das Computernetz/Stromnetz/Telefonnetz ist überlastet.

Das Boot/Der Aufzug ist mit 6 Personen überlastet.

Sie ist im Moment völlig (mit Arbeit) überlastet.

der Zustand, dass jd oder etwas überlastet ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesangsdarbietung wirkt aber überlastet und vermittelt nicht die mürrische Stimmung des Liedtextes.

de.wikipedia.org

Serverseitig sind im Schnitt gut 3 % aller Sims überlastet; knapp 1 % gar bis zur Unbenutzbarkeit.

de.wikipedia.org

Die eingleisige Strecke war zunehmend überlastet, sodass weitere Ausbauten der Streckeninfrastruktur notwendig wurden.

de.wikipedia.org

Die französische Polizei hatte zwar eine eigene Abteilung für vermisste Personen, aber diese war überlastet.

de.wikipedia.org

Bisher gab es nur eine überlastete Krankenstation mit einem Arzt, und mangelhafter physiotherapeutischer Ausstattung.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann auch die tiefe Beugesehne überlastet werden, was langfristig zur Unreitbarkeit führen kann.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht es beispielsweise, effizient in einem Mehrprozessor-Multitasking-System die Aufgaben eines überlasteten Prozessors einem anderen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1888 erfolgte die erste Vergrößerung des überlasteten Websaals durch einen Anbau.

de.wikipedia.org

Letzteres vermeidet auch, dass die Klampen am Schiff überlastet werden und ausreißen.

de.wikipedia.org

Vor allem während des Berufsverkehrs, Ferienbeginn/-ende und an (verlängerten) Wochenenden ist die Brücke hoffnungslos überlastet.

de.wikipedia.org