Définitions de „Härtetest“ dans le Orthographe allemande

der Hạ̈r·te·test <-s, -s>

ein Test unter sehr schweren Bedingungen, der zeigen soll, ob ein Gerät oder eine Person belastbar ist

Der Einsatz unter extremen Bedingungen ist ein Härtetest für das Gerät.

Das war der Härtetest für unsere Freundschaft.

I . hạ̈r·ten VERBE avec objet

jd härtet etwas (bewirken, dass etwas hart wird)

den Stahl härten

II . hạ̈r·ten VERBE sans obj

etwas härtet Der Beton/der Kleber härtet über Nacht.

III . hạ̈r·ten VERBE avec 'sich'

jd härtet sich selten Er härtete sich durch Sport.

Expressions couramment utilisées avec Härtetest

Das war der Härtetest für unsere Freundschaft.

Der Einsatz unter extremen Bedingungen ist ein Härtetest für das Gerät.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bis zu 27 % Steigung waren für damalige Kraftfahrzeuge ein besonderer Härtetest, in der Anfangszeit sollen sich nach Angaben der Streckenbetreiber sogar einzelne Fahrzeuge bei Testfahrten rückwärts überschlagen haben.

de.wikipedia.org

Als der Motor ausfällt, müssen die Söhne unter Drill rudern – ein weiterer Härtetest.

de.wikipedia.org

Während in einem klassischen Härtetest von makroskopischen Beobachtungen auf mikroskopische Eigenschaften geschlossen wird, verfolgen wir hier nun einen reziproken Ansatz, bei dem direkt die mikroskopischen Eigenschaften untersucht werden.

de.wikipedia.org