Définitions de „Kapitale“ dans le Orthographe allemande

die Ka·pi·ta̱·le <-, -n>

(fran) vieilli

Hauptstadt

ka·pi·ta̱l ADJ inv (lat)

1. fam

sehr groß

Die Anschaffung des teuren Geräts war ein kapitaler Fehler, jetzt wird es gar nicht gebraucht!

2.

(in der Sprache der Jäger) außerordentlich groß

Der Jäger hat einen kapitalen Bock geschossen.

das Ka·pi·tä̱l

→ Kapitell

Voir aussi : Kapitell

das Ka·pi·tẹll, das Ka·pi·tä̱l <-s, -e> ARTS

oberer Abschluss einer Säule oder eines Pfeilers

das Ka·pi·ta̱l <-s, -e/Kapitalien>

1.

der gesamte Besitz einer Firma

Der Konzern hat sein Kapital erhöht.

2.

Vermögen (das irgendwo investiert wird und seinem Besitzer Gewinn bringen kann)

Das Kapital ist gewinnbringend/sicher angelegt.

Er hat sein Kapital in Immobilien/Wertpapieren angelegt.

Idiomes/Tournures:

etwas ist jemands Kapital (eine bestimmte Eigenschaft ist von großem Wert für jdn)

Seine Geduld ist sein ganzes Kapital.

Kapital aus etwas schlagen (aus etwas einen Vorteil oder Gewinn ziehen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die beiden Täter die Hände in den Schoß gelegt hätten, dann wären sie auch ohne kapitale kriminelle Delikte an das Ziel ihrer pekuniären Wünsche gelangt.

de.wikipedia.org

Fast alle umliegenden Städte und Gemeinden sind Schlafstädte der Kapitale.

de.wikipedia.org

Kapitale Exemplare von 2,5–3 kg sind meist Hybriden, natürliche Kreuzungen mit Rotaugen, Brassen oder Alanden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass auch die Landarbeiter (die Produzenten) von ihren Produktionsmitteln getrennt sind und eine freie Konkurrenz sowie Übertragbarkeit der Kapitale vorherrscht.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem Altersvorsorge, Hinterbliebenenrenten- oder -kapitale, Berufsunfähigkeits- und Unfallzusatzversicherungen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen dazu rubrizierte Titel und abwechselnd rote und schwarze rubrizierte Kapitale in den einleitenden Worten.

de.wikipedia.org

Nach dem zweiten Jahrhundert wurde grundsätzlich jede kapitale Verurteilung eines Offiziers, einschließlich des Zenturionen, von der einzuholenden Bestätigung des Kaisers abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

In der tunesischen Kapitale wurden die Waffen und die Munition derweil bei einer Speditionsfirma eingelagert, da ein Weitertransport nicht möglich erschien.

de.wikipedia.org